永安國中 社會領域

在法國國內，此禁令卻廣獲政治圈的支持，不只極右派的民族陣線支持它，連主流的右派和左派政黨也不例外。社會黨的總理瓦爾（Manuel Valls）認為，布基尼並不是時尚產品，而是種「奴役女性」的象徵。為何法國人會深受伊斯蘭式全身泳裝冒犯？

法國政府捍衛布基尼禁令的理由主要在於，近期恐攻引起的宗教緊繃和公共秩序疑慮，以及兩項重要的基本原則。其一為世俗性（laïcité）；法國在歷經與威權天主教主義的爭執之後，於1905年實施法案、實行嚴格的政教分離。此原則的目的應該是讓宗教無法影響公眾生活，也是法國先前禁令的基礎，例如禁止在公立學校配戴頭巾、猶太教小圓帽等「顯而易見」的宗教象徵（2004年），以及禁止在公共場合配戴伊斯蘭面紗（2010年）等。

另一項原則則是女性平權。認定女性應該露出更多皮膚，聽來或許有些怪異，但許多法國人、特別是左派人士認為，避免女性受制於男性強加的教條極為重要，也願意將之放在自由之上。社會黨女性事務部部長羅西紐（Laurence Rossignol）表示，布基尼的邏輯即為「隱藏女性的身體，好增加對她們的掌控力。」

過去幾年，這方面的努力一向會在法國之外引來批評。舉例來說，2009年法國開始辯論是否禁止伊斯蘭面紗之時，歐巴馬就在開羅表示，西方國家應該避免以自由主義為藉口、規定穆斯林女性該穿什麼樣的服裝。部分法國的公民自由團體曾試圖推翻面紗禁令，但都沒有成功。

認定相關捍衛世俗性的措施侵害自由，也讓法國政府十分不滿；法國政府或許會指出，歐洲人權法庭在2014年的判決中，支持法國的面紗禁令。法國人認為，外人無法理解的是，這類服裝不只是種選擇，而是政治派伊斯蘭主義試圖藉此召募人員，並測試法國民眾的韌性。

瓦爾指出，認定布基尼只不過是種泳裝，實在太過天真，因為那是「政治計畫」的一部分，無視此問題也對伊蘭斯主義者有利。

難處在於，歷經過去18個月的連串致命恐攻之後，法國已處於高度緊繃，雙方眼中的挑釁也都會被放大。

認為布基尼禁令太過度的，不是只有公民自由運動人士；羅尹（Olivier Roy）等法國學者認為，將布基尼與強硬派伊斯蘭主義視為一體實在太過荒謬，至少，後者根本不允許女性在公開場合入水。

不過，政治人物不太可能讓步。明年的總統選舉中，法國認同的本質應該會是非常重要的主題。

中右派法國前總統薩科奇（Nicolas Sarkozy）等部分有意角逐總統大位的政治人物認為，公立大學的校園應該禁止穿戴頭巾；目前看來，法國應該會繼續捍衛、甚至有可能強化其相關禁令。

©The Economist Newspaper Limited 2016
經濟學人原文